narator

narator (također: pripovjedač, komentator), nosilac naracije, odn. govornog iskaza što se obraća gledatelju filma i vodi ga kroz film. izlaganje. Može biti vidljiv u kadru i tada se pretežito obraća gledatelju (gleda u motrište kadra), što je standardan slučaj u obrazovnom i popularno-znanstvenom filmu (→ komentator), te na TV (spiker, voditelj vijesti). Kad je nevidljiv, javlja se samo kao naneseni, izvanprizorni glas ili → off, ugl. apersonalno (glas pripada nespecificiranoj osobi), iako katkad (osobito u narativnom filmu) može biti personaliziran, bilo govornim samopredstavljanjem, ili prizornom indikacijom koji je od likova u kadru ujedno i narator što ga izvanprizorno slušamo. Kazivanje vidljivog naratora može prijeći u kazivanje »izvan kadra« (žarg. »u off«); kao što izvanprizorni glas naratora može postati personaliziran pokazivanjem naratora u kadru.

H. Turković