Nevolje u raju

Nevolje u raju (Trouble in Paradise, 1932), SAD, c/b, 83 min, Paramount, r.: Ernst Lubitsch, sc.: Samson Raphaelson, prema kaz. komadu Aladara Laszla, df.: Victor Milner, glazba: W. Franke Harling, sgf.: Hans Dreier, ul.: Miriam Hopkins (Lily), Kay Francis (Mariette Colet), Herbert Marshall (Gaston Monescu), Charles Ruggles (bojnik), Edward Everett Horton (François Filiba), C. Aubrey Smith (Adolphe J. Giron).

Venecija. Dvoje prevaranata, Gaston i Lily, sreću se i zaljubljuju, potom se sprijateljuju s bogatom udovicom Mariette da bi je opljačkali. Međutim, Gaston se zaista zaljubi u Mariette te ljubomorna Lily odluči sama opljačkati potencijalnu žrtvu i napustiti ljubavnika. Gaston shvati da zapravo voli Lily.

Kao tipičan primjer i vrhunac specifičnog podžanra tzv. sofisticiranih komedija, film ambijentacijom i ugođajem (aristokratske i rafinirane eur. sredine) te određenom stiliziranošću u usporedbi s populističkim i screwball-komedijama korespondira s Lubitschevim mjuziklima operetne strukture. Fabula je zasnovana na motivu zavođenja – isprva međusobnog zavođenja Gastona i Lily, potom Gastona i Mariette, koje je nadograđeno udvaranjima dvojice likova (bojnika i Filibe) Marietti. Lubitsch priču razvija majstorski kombinirajući burleskne i ironične situacije koje ugl. proizlaze iz erotskih i/ili materijalnih želja likova, neprestane varijacije temeljno iste situacije – pokušaja krađe ili seksualnog osvajanja, kao i ritmičke izmjene gotovo nij. prizora (početak filma) s konverzacijskima oslonjenima na duhovite i aluzivne replike. Ironizirajući, često na rubu sarkazma, moralna načela vezana za konvencionalna tumačenja udvaranja, vjernosti i poštenja, te upućujući na poimanje života kao društv. igre, Lubitsch završetkom – u kojemu par prevaranata ostaje zajedno – izražava i naklonost ideji romantične ljubavi, što efektno balansira ironiziranjem sentimentalnog rastanka Gastona i Mariette.

B. Kragić