Legenda o raspetim ljubavnicima

Legenda o raspetim ljubavnicima (Chikamatsu Monogatari, 1954), Japan, c/b, 102 min, Daiei, r.: Kenji Mizoguchi, sc.: Yoshikata Yoda, prema drami Monzaemona Chikamatsua i njezinoj adaptaciji Matsutara Kawaguchija, df.: Kazuo Miyagawa, glazba: Fumio Hayasaka, Tamezo Mochizuki, Eijiro Toyosawa, ul.: Kazuo Hasegawa (Mohei), Kyoko Kagawa (Osan), Yoko Minamida (Otama), Eitaro Shindo (Ishun), Sakae Ozawa (Sukeyemon), Ichiro Sugai (Genbei), Haruo Tanaka (Doki).

Kyoto 1683. Da pomogne siromašnoj obitelji, Osan se uda za bogata dvorskoga tiskara Ishuna. Nakon što joj suprug odbije pozajmiti novac da bi pomogla bratu u dugovima, Mohei, radnik u tiskari, potajno zaljubljen u Osan, odluči joj pomoći. Međutim, Ishun posumnja da su njih dvoje ljubavnici te oni pobjegnu. Mohei tada izjavi ljubav Osan.

Adaptacija tragične ljubavne priče iz XVII. st. potvrđuje Mizoguchijevo zanimanje za temu stradanja žene, kao i kritičko propitivanje patrijarhalnih feudalnih struktura odn. tradicionalnog poimanja dužnosti. Karakterističnim suzdržanim stilom, bez redundantnih elemenata, polaganim pripovjednim ritmom, geometrijski harmoničnim kompozicijama kadrova i tamnosivim tonovima fotografije Mizoguchi prikazuje junakinjino dostojanstvo u suočavanju s nehumanim zahtjevima tradicionalnih moralnih obrazaca kao i duhovnu regeneraciju kao posljedicu otkrića istinske ljubavi. Film očituje i utjecaj tradicionalnoga jap. kazališta bunraku (u čijem je stilu dram. predložak), ponajprije u glumi, oslonjenoj na konvencionalizirane geste kao iskaz psih. i emocionalnih stanja. Izrazito diskretne varijacije dram. ugođaja postaju intenzivnije tek u završnoj sceni s efektnim upozoravanjem na značenje neprikazanoga – ne vidi se križ na kojemu će junaci biti razapeti, a koji je prikazan na početku filma u prizoru razapinjanja sličnih grješnika kao prefiguraciji završetka. U anketi časopisa Kinema Jumpo izabran je na peto mjesto liste najboljih jap. filmova godine.

B. Kragić