Tigar i zmaj

Tigar i zmaj (Wo hu cang long, 2000), Tajvan/Kina/Hong Kong/SAD, boja, 120 min, Asia Union/China Film/Columbia Asia/EDKO/ /Good Machine/Sony/UCV/Zoom, r.: Ang Lee, sc.: James Schamus, Hui-Ling Wang, Kuo Jung Tsai, prema romanu Du Lu Wanga, df.: Peter Pau, glazba: Tan Dun, sgf. i kgf.: Timmy Yip, ul.: Chow Yun-Fat (Li Mu Bai), Zhang Ziyi (Jen Yu), Michelle Yeoh (Yu Shu Lien), Chang Chen (Lo), Pei-pei Cheng (dadilja).

Nakon misteriozne krađe mača, mudri ratnik Li Mu Bai mora odustati od povlačenja u samostan. Velikašku kćer Jen dadilja je kriomice obučila za ratnicu te se nestrpljiva djevojka odmeće od obitelji, ljubujući s romantičnim lopovom Loom. Li Mu Bai i ratnica Yu Shu Lien žele pomoći Jen da uvidi pogrešnost svojega izbora. No, uskoro se razotkrije dadiljin pravi identitet, a mudri ratnik pogiba.

Režijski iznimno dojmljiv pseudopov. spektakl koristi se tipičnim motivima kin., tajvanskih i hongkonških borilačkih filmova, koji ratničkim vještinama pridaju duhovno značenje, a često i natprirodne sposobnosti, slaveći vještinu iznimnih pojedinaca, među kojima su često i ratnice (Pei-pei Cheng često je glumila takve uloge). Junaci vladaju vrstom kung-fua (Wu–Dan) koja im omogućuje letenje, a vizualno raskošne scene borbi, iz kojih su digitalnim trikom uklonjene žice na kojima su visjeli glumci, vrsno je koreografirao Yuen Woo-ping. Svj. uspjeh filma može se objasniti prethodnim utjecajem dalekoistočnih akcijskih filmova suvr. i (pseudo)pov. tematike na amer. film, npr. na → Zvjezdane ratove i Q. Tarantina, dok je u → Matrixu Yuen Woo-ping također bio koreograf. Naslov Leejeva filma upućuje na tradic. kin. filozofiju (te na mudrost prikrivanja svojih stvarnih sposobnosti u borbi), a može se prevesti kao Zgrčeni tigar, skriveni zmaj. Od 10 nominacija (i za najbolji film i režiju), film je osvojio Oscare za fotografiju, scenografiju, izvornu glazbu te za najbolji film na stranom jeziku.

N. Gilić